A traveler’s language challenges
Tonight’s plan was for me and two friends to hear a woman from Argentina perform at the bar in the Crowne Plaza two short blocks from where I am staying. I’d walked over there this afternoon to learn the times and even find out that her performance coincided with the last half hour of happy hour so we’d enjoy two-for-one draft beer in the warm evening’s air. I was happy that I’d gone over there and inquired in Spanish, gotten the information, and relayed it to my two local friends. However, we arrived to find she is not performing tonight. One of my friends’ response to me: “So your Spanish is not so good.” (Not meant in a bad way.) Really, I didn’t understand what I’d done wrong. I am certainly not fluent in Spanish. I lack many, many words. But I knew how to ask about a female singer […]